Glumci

Olga Odanović
Branko Vidaković
Dubravka Drakić
Momčilo Otašević
Sandra Bugarski
Branimir Popović

Autori i saradnici

Produkcija: Centar za kulturu Tivat

Tekst: Ežen Jonesko

Režija, adaptacija, izbor muzike: Jagoš Marković
Prevod po bokeški: Neven Staničić
Kostimografkinja: Marija Marković Milojev
Scenografkinja: Tara Lazarević Kisić
Scenski govor: Neven Staničić
Dizajn svijetla: Radomir Stamenković

Direktor produkcije: Goran Božović
Rukovodilac produkcije: Vojislav Vojo Kaluđerović
Fotograf: Duško Miljanić
Dizajn promo materijala: Ivan Radulović

Tehničko vodstvo: Luka Đurović
Inspicijent: Slavka Nelević
Organizator: Vojislav Vojo Kaluđerović
Svijetlo: Radomir Stamenković
Ton: Vladimir Usanović
Masker, šminker, vlasuljar: Nada Mijović
Garderoberka: Irena Ljumović
Dekorateri: Stefan Radević, Luka Đurović, Vladimir Usanović
Vozač: Marko Hunić
Izrada scenografije: CDPC doo Beograd
Izrada kostima: Drena Drinić i Ljiljana Mijailović

Riječ prevodioca

,,…Kao što po pravilu; nema civilizacije koja svojim vrhuncima nije iznjedrila sopstvene apsurde kao ubjedljive potvrde trajanja; konformizam, kao postignuti nivo odnosa izvan kojeg je nemoguće njeno razumijevanje; konačno, pravila i odnose komunikacije zasnovane na upotrebi i razmjeni takozvanih „apsolutnih istina“ jezičkih fraza i dosjetki, na kojima se temelji „red i pristojnost“ njenog okruženja, tako smo recept i pravo za „domaće“ pozorišno istraživanje Joneskove „anti drame“ svjesno potražili i začinjeli osobenostima  Boke, ubijeđeni da joj na taj način priređujemo i omaž koji je zaslužila. ”, zapisuje Neven Staničić

 

Nagrade

ĆELAVA PJEVAČICA

18. FESTIVAL PUGATORIJE
1. Nagrada za najbolju bravuru – Bane Popović

19. FESTIVAL GLUMACA 2023 NIKŠIĆ
2. Nagrada za najbolju žensku ulogu – Olga Odanović
3. Nagrada za najbolju mušku ulogu – Branko Vidaković

50 DANI KOMEDIJE – JAGODINA
4. Nagrada Mija Aleksić najbolja predstavi Festivala

Statueta Ćuran:
5. Jagoš Marković, nagrada za najbolju režiju
6. Olga Odanović, nagrada za najbolje glumačko ostvarenje
7. Branimir Bane Popović – nagrada Nikola Milić – nagrada za najbolju epizodnu ulogu
8. Marija Marković Milojev – nagrada za najbolje kostimografsko ostvarenje

28. GLUMAČKE SVEČANOSTI “MILIVOJE ŽIVANOVIĆ” – POŽAREVAC
9. Olga Odanović – glumac večeri po ocjeni stručnog žirija
10. Olga Odanović – glumac večeri po ocjeni žirija publike
11. Olga Odanović – Laureat 28. Glumačkih svečanosti “Milivoja Živanović”

29. MEĐUNARODNI FESTIVAL MALIH SCENA – RIJEKA
12. Nagrada “Anđelko Štimac” za najbolju režiju
13. Nagrada “Veljko Maričić” za najbolju žensku ulogu – Olga Odanović
14. Nagrada “Darko Gašparović” za najbolju dramaturgiju – Jagoš Marković
15. Nagrada “Ružica Nenadović Sokolić” za najbolju kostimografiju – Marija Marković Milojev
16. Nagrada publike “Dalibor Furetić” za najbolju predstavu
17. Nagrada “Mediteran” medijskog pokrovitelja Novog lista – Olgi Odnović

41. FESTIVAL “NUŠIĆEVI DANI” – SMEDEREVO
18. Olga Odanović – glumac večeri po procjeni žirija publike

5. FESTIVAL BALKANKOG KULTURNOG PROSTORA “TEATAR NA RASKRŠĆU” – NIŠ

19. Nagrada za najbolju predstavu festivala – “Ćelava pjevačica”
20. Nagrada za najbolju žensku ulogu – Olga Odanović
21. Nagrada za najbolju mušku ulogu – Branko Vidaković
22. Nagrada za kostimografsko ostvarenje – Marija Marković Milojev
23. Nagrada okruglog stola kritike – Najbolja predstava “Ćelava pjevačica”
24. Nagrada žirija novinara – Najbolja predstava “Ćelava pjevačica”
25. Specijalna nagrada za posvećeni glumački izraz – Sandra Bugarski

19. MEĐUNARODNI POZORIŠNI FESTIVAL JOAKIMFEST U KRAGUJEVCU
26. GRAN-PRI nagrada “Joakim Vujić” za najbolju predstavu u cjelini

33. FESTIVAL „DANI ZORANA RADMILOVIĆA“ U ZAJEČARU

27. Nagrada za vizuelni identitet „Krstomir Milovanović“- „Ćelava pjevačica“
28. Nagradu za najbolju predstavu 33. Festivala „Dani Zorana Radmilovića“ – „Ćelava pjevačica“
29. Nagrada “Zoranov brk” za najbolju glumicu u predstavi – Olga Odanović

37. GAVELLINE VEČERI ZAGREB
30. Nagrada za najbolju predstavu u cjelini – „Ćelava pjevačica“

 

8. INTERNACIONALNI FESTIVAL KAMERNOG TEATRA 55 “DANI JURISLAVA KORENIĆA” U SARAJEVU
31. Nagrada „Dragan Jovičić“ za najbolju glumicu – Olga Odanović
32. Nagrada „Žan Marolt“ za najboljeg mladog glumca – Momčilo Otašević

12.
FESTIVAL GLUMCA BOSNE I HERCEGOVINE – KONJIC

33. Nagrada za najbolju glumicu – Olgi Odanović
34. Nagrada za najboljeg glumca – Branko Vidaković
35. Ansambl predstave nagrađen je i za kolektivnu glumačku igru